Le feu est en vostre langaige

Dans ce livre savant, un livre d'écrivain, François Bon montre comment Rabelais joue avec la langue au fur et à mesure des inventions qui font avancer le texte, dans une écriture qui s'analyse et se met en scène elle même en même temps qu'elle se découvre. 

François Bon étudie le premier des Cinq Livres, le Pantagruel, comme un livre qui se retourne sans cesse sur lui-même, dans une analyse fine et érudite convoquant Proust, Flaubert et Michel Foucault, invitant à faire l'effort de lire le texte original et non les traductions et translations en français moderne qu'il critique de manière convaincante. 

Il poursuit actuellement (2023) ce travail sur son site internet Le Tiers-Livre en proposant une aventure fabuleuse ("Le monde de Rabelais") faite de textes, de lectures et de vidéos-promenades du côté de la Devinière et de Seuilly : il faut, le texte sous les yeux, le voir et écouter lire Rabelais sur sa chaîne Youtube, c'est passionnant.

 

Bon, François - La folie Rabelais - Éditions de Minuit 1990